2019/06/15
もっと！孕ませ！炎のおっぱい超エロ♡アプリ学園！と巣作りカリンちゃんとオープンワールドとコイカツ（おま語）
やること多すぎ問題。スケジュール管理って……大事ね！
以下最近気になったものー。
『もっと！孕ませ！炎のおっぱい超エロ♡アプリ学園！』 ／みるくふぁくとりー
公式サイト公開。
このタイトル名、なんか見たことあるぞ？ ついでに言うと、あのピンクのリボンのキャラと似たヒトもyoutubeで見たことある気がするぞ？
今回はフルHDだそうです。
そしてこの
> メインキャラ10人全員！おっぱいシナリオあり！
> 「おっぱいブートキャンプ」搭載！
意味のわからないアピール。何を言っているのかはわからないが、とにかくおっぱいに心血を注いでいるであろうことは伝わってくる。みるふぁくさんすき。
『巣作りカリンちゃん』 ／ソフトハウスキャラ、KarinProject
ティザーサイト公開。
エイプリルフールのネタが本当に出るよ系のアレ。やってみたい！
『セックスオープンワールドへようこそ！』 ／MOONSTONE Cherry
公式サイト公開。
オープンワールドエロゲとな！？
なんだ、ただのヌキゲーか……（それだけ）
『コイカツ！ Party』 ／イリュージョン
Steamにて配信開始。
コイカツの機能限定版だそうです。審査で一度リジェクトされたものの、学園生活要素を削ることで発売にこぎつけたもよう。最近のSteamときたら……
日本からも買えるけど日本語テキストはナシ。まあフツーに公式でDL版買えるしねー。
『アメイジング・グレイス』始めました。パジャマしか見てなかったんだけど面白いらしいねこれ。今度PS4版も出るそうな。
少し余裕のある日にちまちま進めております。終わったら感想書きたいけど、いつになることやらだ。
翻訳、ちょっと手こずってます。知らない単語がバンバン出てくるのと、時制の扱いが難しくて。あと、既存の訳に文体を合わせるのが大変。でもとても勉強になります。
それと翻訳用に独自ドメインのメールアドレス取りました。サイトも作った方がいいのかなでもそこまでするのはアレだな、このブログもやろうと思えば引っ越せるとは思うけど色々たいへーんめんどーいって状態です。
以下最近気になったものー。
『もっと！孕ませ！炎のおっぱい超エロ♡アプリ学園！』 ／みるくふぁくとりー
公式サイト公開。
このタイトル名、なんか見たことあるぞ？ ついでに言うと、あのピンクのリボンのキャラと似たヒトもyoutubeで見たことある気がするぞ？
今回はフルHDだそうです。
そしてこの
> メインキャラ10人全員！おっぱいシナリオあり！
> 「おっぱいブートキャンプ」搭載！
意味のわからないアピール。何を言っているのかはわからないが、とにかくおっぱいに心血を注いでいるであろうことは伝わってくる。みるふぁくさんすき。
『巣作りカリンちゃん』 ／ソフトハウスキャラ、KarinProject
ティザーサイト公開。
エイプリルフールのネタが本当に出るよ系のアレ。やってみたい！
『セックスオープンワールドへようこそ！』 ／MOONSTONE Cherry
公式サイト公開。
オープンワールドエロゲとな！？
なんだ、ただのヌキゲーか……（それだけ）
『コイカツ！ Party』 ／イリュージョン
Steamにて配信開始。
コイカツの機能限定版だそうです。審査で一度リジェクトされたものの、学園生活要素を削ることで発売にこぎつけたもよう。最近のSteamときたら……
日本からも買えるけど日本語テキストはナシ。まあフツーに公式でDL版買えるしねー。
●●●
『アメイジング・グレイス』始めました。パジャマしか見てなかったんだけど面白いらしいねこれ。今度PS4版も出るそうな。
少し余裕のある日にちまちま進めております。終わったら感想書きたいけど、いつになることやらだ。
翻訳、ちょっと手こずってます。知らない単語がバンバン出てくるのと、時制の扱いが難しくて。あと、既存の訳に文体を合わせるのが大変。でもとても勉強になります。
それと翻訳用に独自ドメインのメールアドレス取りました。サイトも作った方がいいのかなでもそこまでするのはアレだな、このブログもやろうと思えば引っ越せるとは思うけど色々たいへーんめんどーいって状態です。
21:28
エロゲ
| Comments(0)
2019/06/08
2019年6月の購入検討
若干燃え尽き症候群気味のゆず茶ですこんにちは。初めてのVN翻訳だからって入れ込みすぎたのだわ。
というわけで今月の新作購入検討のお話。
【確定】
『DEAD DAYS』 ／CLOCKUP
――シナリオ期待。クロアプさんから送られてきた紙の体験版＝薄い本読みました。主人公が相当なクズで悲惨な結末しか想像できませんありがとうございました。思ったよりオカルトというかファンタジー要素強めで、ある意味気楽に楽しめそう？ 買い。
【検討】
『黄昏のフォルクローレ』 ／Citrus
――雰囲気期待。面白そうだなあと思ってたら延期するわ公式サイトの展開が適当だわで不安しかないのだぜ。とりあえずマスターアップはしたみたいなので、今から体験版をやる。
以上。
あと何やらFateが復刻販売されるそうな。リメイクでもリマスターもないあたりがさすがというか。
一般ゲーの方では【Switch】『ドラえもん のび太の牧場物語』が少し気になります。ドラえもんもStardew Valleyも好きなんだよ。絶対チャチだと思うけどゲームとして作り込まれてたら欲しいなあ。
あと【PS4】【Switch】『じんるいのみなさまへ』も気になります。サバイバルゲーと銘打っているのに、公開されているゲーム画面が立ち絵会話シーンと移動シーンばかりという謎ゲー。絶対チャ（略）
翻訳、ちょっぴり取りかかり始めました。プロローグ読んだだけなんだけど、パッと見より全然面白いですこれ。
この子のセリフ担当したい！ って思った子がいたからお願いしたらOKもらえました。読めば一発で誰のことかわかるとおもいます。がんばる！
というわけで今月の新作購入検討のお話。
【確定】
『DEAD DAYS』 ／CLOCKUP
――シナリオ期待。クロアプさんから送られてきた紙の体験版＝薄い本読みました。主人公が相当なクズで悲惨な結末しか想像できませんありがとうございました。思ったよりオカルトというかファンタジー要素強めで、ある意味気楽に楽しめそう？ 買い。
【検討】
『黄昏のフォルクローレ』 ／Citrus
――雰囲気期待。面白そうだなあと思ってたら延期するわ公式サイトの展開が適当だわで不安しかないのだぜ。とりあえずマスターアップはしたみたいなので、今から体験版をやる。
以上。
あと何やらFateが復刻販売されるそうな。リメイクでもリマスターもないあたりがさすがというか。
一般ゲーの方では【Switch】『ドラえもん のび太の牧場物語』が少し気になります。ドラえもんもStardew Valleyも好きなんだよ。絶対チャチだと思うけどゲームとして作り込まれてたら欲しいなあ。
あと【PS4】【Switch】『じんるいのみなさまへ』も気になります。サバイバルゲーと銘打っているのに、公開されているゲーム画面が立ち絵会話シーンと移動シーンばかりという謎ゲー。絶対チャ（略）
●●●
翻訳、ちょっぴり取りかかり始めました。プロローグ読んだだけなんだけど、パッと見より全然面白いですこれ。
この子のセリフ担当したい！ って思った子がいたからお願いしたらOKもらえました。読めば一発で誰のことかわかるとおもいます。がんばる！
12:51
エロゲ
| Comments(0)
2019/06/02
2019年5月のお買い物
半年近くかかったビジュアルノベルの翻訳がようやく終わりました。正確にはまだまだ調整やら確認やら残ってるけど。でもとりあえずの本編の翻訳作業は終わったんですー解放感がパないんですううーーーいやほっーーい！
というわけで今月……ではなくて先月のお買い物。
【旧作】『War for the Overworld』
以上でした。
えっちなゲームは買いませんでした。ヘタレです。今月は買います。
War for the Overworld はウィッシュリストに入ってたのがめっちゃ安くなってて日本語も追加されたから衝動買い。ちょこっとやった。そこそこ面白かった。（感想）
というわけで、ようやくゲームを遊ぶ時間が戻ってきた……と思いきや、新しいおしごとが入ったおかげでどこかにいきました！ やっほう！
(・ω・)。
はい。またがっつりゲーム翻訳します。今度のは既に告知していいと言われてるのでさらっと言うとコレ。ビジュアルノベルです。近日発売予定、かな。こちらは一人でやるわけじゃなくてヘルプみたいなものだけど、開発者さんがとてもいい人だからやっぱり全力でがんばります。
それが終わったらまた次のやつが入りそうな気配。
……？ 本物のゲーム翻訳者みたいになってる？ どうしてこんなことに？
まあしんどくなったら断ればいいし、楽しめてるうちは精一杯やります。世の中に日本語のゲームを増やすのだ。
というわけで今月……ではなくて先月のお買い物。
【旧作】『War for the Overworld』
以上でした。
えっちなゲームは買いませんでした。ヘタレです。今月は買います。
War for the Overworld はウィッシュリストに入ってたのがめっちゃ安くなってて日本語も追加されたから衝動買い。ちょこっとやった。そこそこ面白かった。（感想）
●●●
というわけで、ようやくゲームを遊ぶ時間が戻ってきた……と思いきや、新しいおしごとが入ったおかげでどこかにいきました！ やっほう！
(・ω・)。
はい。またがっつりゲーム翻訳します。今度のは既に告知していいと言われてるのでさらっと言うとコレ。ビジュアルノベルです。近日発売予定、かな。こちらは一人でやるわけじゃなくてヘルプみたいなものだけど、開発者さんがとてもいい人だからやっぱり全力でがんばります。
それが終わったらまた次のやつが入りそうな気配。
……？ 本物のゲーム翻訳者みたいになってる？ どうしてこんなことに？
まあしんどくなったら断ればいいし、楽しめてるうちは精一杯やります。世の中に日本語のゲームを増やすのだ。
17:50
お買い物
| Comments(0)
2019/05/18
ラヴキューブとぬきたし2とみるふぁく新作と鬼作たち
ふるさと納税の返礼品がよその地域で製造されてた時の気持ちのゆず茶ですこんにちは。
まあ世の中そんなもんだよね。
以下最近気になったもの。
『LOVE³ -ラヴキューブ-』
発売日決定、体験版配信開始。
ようやく出そうです。7月26日発売予定。7月集まりすぎじゃない？
いつも通りSteam版も出る模様。最近規制がアレだけど本当に発売許可されるかしら。学生服着てないから大丈夫かな。
『抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳（わたし）はどうすりゃいいですか？ 2』 ／Qruppo
アサちゃんミニシナリオ実装のお知らせ。
木曜日にYoutubeでライブ配信してたのをちらっと見たのだけれど、投げ銭が飛び交っておりました。景気良し。
『（タイトル不明）』 ／みるくふぁくとりー
ティザーサイト公開。
脚と胸が10人分。今回もキャラたくさん。顔はよ。
『GREAT DECEIVER（グレート・ディシヴァー）』
『鬼作たち』 ／Empress
公式サイト公開。
……何コレ。elfの版権買い取ったところからWillがさらに借り受けたのかしら。よくわからないけどオッサンホイホイであることはわかった。
翻訳やってるアレ、こっちの進捗は極めて順調なんだけど、諸般の事情的なアレで公式サイト公開＆告知はまだまだ先になりそう。( ´ω｀)。
そろそろ終わりが見えてきた頃。さすがに何ヶ月もほぼ毎日付き合ってるとキャラクターたちに愛着がわいてしまって、早くも寂しくなってきました。さっさと終わらせてのんびり積みゲー崩したいような終わってほしくないような複雑な気持ち！
まあ世の中そんなもんだよね。
以下最近気になったもの。
『LOVE³ -ラヴキューブ-』
発売日決定、体験版配信開始。
ようやく出そうです。7月26日発売予定。7月集まりすぎじゃない？
いつも通りSteam版も出る模様。最近規制がアレだけど本当に発売許可されるかしら。学生服着てないから大丈夫かな。
『抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳（わたし）はどうすりゃいいですか？ 2』 ／Qruppo
アサちゃんミニシナリオ実装のお知らせ。
楽しみ！ぬきたし2にはぁ……麻沙音ミニシナリオが実装されるハメ！(ドンドンパコパコ！)
— Qruppo@ぬきたし2だハメ (@qruppo) 2019年5月16日
大体200KBくらいのお話で、エッチシーンも4シコーンもとい4シーンくらいあるパコ！！
うおおおおパコパコシコシコ！！
詳細はぬきラジ2のアーカイブを孕めオラァ！https://t.co/hg790KJc9N#ぬきたし2#ぬきラジ2
木曜日にYoutubeでライブ配信してたのをちらっと見たのだけれど、投げ銭が飛び交っておりました。景気良し。
『（タイトル不明）』 ／みるくふぁくとりー
ティザーサイト公開。
脚と胸が10人分。今回もキャラたくさん。顔はよ。
『GREAT DECEIVER（グレート・ディシヴァー）』
『鬼作たち』 ／Empress
公式サイト公開。
……何コレ。elfの版権買い取ったところからWillがさらに借り受けたのかしら。よくわからないけどオッサンホイホイであることはわかった。
●●●
翻訳やってるアレ、こっちの進捗は極めて順調なんだけど、諸般の事情的なアレで公式サイト公開＆告知はまだまだ先になりそう。( ´ω｀)。
そろそろ終わりが見えてきた頃。さすがに何ヶ月もほぼ毎日付き合ってるとキャラクターたちに愛着がわいてしまって、早くも寂しくなってきました。さっさと終わらせてのんびり積みゲー崩したいような終わってほしくないような複雑な気持ち！
21:03
エロゲ
| Comments(0)
