すときゃすてぃくす

台風すごかったですね。被害に遭われた方にお見舞い申し上げます。
友達の一人が長野の冠水地域のすぐ近くに住んでいて、被害はなかったものの物流の関係でまったくの無縁というわけではないそう。言葉もありませぬ。

以下、最近（ではないのはさておき）気になったもの。


『ChuSingura46+1　わっちとお兄ちゃんのラブラブ長屋生活』　／プレカノ
公式サイト公開。
プレカノからちゅーしんぐらのFD的なゲームが登場。なるほど。
いいとおもいます。
でも、ゆず茶がちゅーしんぐらに求めているのはこういうのじゃないんだ……的なアレ。いいとはおもいます。


『喫茶ステラと死神の蝶』　／ゆずソフト
新作発表。（書こうと思ってすっかり忘れていた。）
ライターにかずきふみセンセイがおるよ！　珍しく平和なシナリオを書くそうです。正直そっちの方が好きなライターさんなんで楽しみです。というか、ついに初ゆずソフトいってしまいそうです。


ECオーダー.com不正アクセス発生についてのご報告とお詫び　／ホビボックス
クレカ情報流出のお知らせ。
6月末に流出させといて4ヶ月だんまりってすごい話です。
アリスの公式通販で思いっきり該当してました。幸い不正利用は今のところないけれど……面倒くさい話です。


訃報　／eRondO
代表の三ツ矢新さんが急逝されたそう。
Twitterで何度かからんだことがあったし、色々と目立つ人だったので、衝撃でした。何はともあれエロゲに対する情熱を感じていました。ゲームは買ったことなかったけど次回作は見てみたいなあと思っていました。残念です。



『私のリアルは充実しすぎている』始めました。女性向け全年齢フリーゲームです。いわゆる乙女ゲーです。
なぜこれをというと、今まで乙女ゲーといえば『喧嘩番長乙女』しかやったことなかったので、勉強しておきたいなあと言っていたらコレをおすすめされました。感謝！

なるほど、テキストがなかなか面白い。主人公が感情豊かでいいキャラしてるし、男子どもがかわいいわ。でも勉強になっているのかどうかはよくわからないｗ　のんびりプレイします。


最近は細々とした翻訳のおしごと的なアレとか、さらに発展して開発のお手伝い的なアレをがんばっています。そしてふと思う。
どうしてこうなった？
まさか自分がキャラ考えてイラスト発注することになるとは夢にも思わなかった。いろんな意味でいいのかこれと思いつつ、せっかくの貴重な機会なのでいつも通り全力で取り組ませていただいております。

最高気温30度超えとか真夏でしょ。夏休みでしょ。もうすぐお盆休みに違いないでしょ。

しかし今からするのは10月の新作購入検討……おかしいな。


【確定】
なし

【検討】
なし


以上。

あっぷりけの新作あるけど……クラウドファンディングスルーしたしパッと見ピンとこないのだわ。でも無事に完成してよかったね。

一般ゲーの方は【PS4】『ペルソナ5　ザ・ロイヤル』予約済み。もう一度100時間かあ……という気持ちはあるけれど面白かったですし新要素気になりますし。

【PS4】『ディヴィニティ：オリジナル・シン2ディフィニティブエディション』もたぶん買う。これ、日本でリリースするにあたって有志翻訳が公式に採用されたやつ。つまりFPと一緒！　親近感！
なんかその件で荒れてるみたいだけど、たぶん騒いでるのは外野と一人か二人くらいじゃないかなあ。好きで参加した自分の有志翻訳が公式採用されて嬉しくないわけないじゃないですか。管理人やスパチュンがタダ乗りしてるってわけでもないっぽいし。

それとディヴィニティの翻訳にからんで、どうでもいいんだけど、「麾下」っていう単語は普通の人には意味わからないそうです。知りませんでした。北方三国志で覚えたのかな、歴史物とか軍記物とか昔読んでたから自分は一般的な単語だと思ってて、「翻訳者のオナニー（＝意味わかんねーよ）」と言われていることにびっくりしました。ある意味勉強になったぜ。


『DEAD　DAYS』終わりました。
なかなか面白かった！　特にHシーン周りでくすりとさせられるところが多くて。ねんがんのメスガキJSとヤれることになった口リコンおじさんたちの楽しそうなテンションがお気に入り。エロ漫画の面白主人公みたいで。そのシーンはメスガキ視点なのもお気に入り。おすすめ。

あと、幼馴染み大勝利ゲーでした。（特定層に向けた情報）


今週もらえるはずだったおしごとのスクリプトがまだもらえてません。まあいつものことよ。（諦観）

その代わりに、お付き合いのある開発者さんの個人的な案件を一つ任されてました。教育関連の小さな案件だったのでほぼボランティアでお引き受け＆納品。一般に公開されるやつではないし、他の人が関わってもいないので、ものすごくリラックスしてのびのびと翻訳してましたｗ
その方にはとってもありがたいことに気に入ってもらえたので、次の新作ゲームでも内定もらってます。乙女ゲーです。来年かな、がんばります。

9月が間もなく終わるという事実が信じられない。今月は早かった……

というわけで購入したブツたちはこちら。


【PC】『Planet Zoo』（予約）
『きまぐれテンプテーション』
『千の刃濤、桃花染の皇姫 -花あかり-』

以上でした。

Twitterで見かけてなるほどなあと思ったのが、オーガストのヒロインってあんまえっちじゃないんだよね。最近は純愛系でもエロ薄だと叩かれる風潮があるので基本的に発売前から股間を煽ってくるタイプのが多く、「えっちだ、買おう」→（プレイ）→「えっちだ、やったぜ」というのが勝利の方程式なのだけれど、「かわいい、買おう」→（プレイ）→「えっちだ、やったぜ」という手法を取ってくる感じ。そのちょっとしたギャップ、趣深いよね。いや実際花あかりの中身は知らんけど。

プラネットズーはデラックス版の予約購入者限定でベータテストが始まったと聞いてホイホイ買ってしまいました。まあ元々買う気満々だったから良しだ。
でもベータだけあってコンテンツが限定的＆バギーなので、普通に発売日待っててもよかったなあという気持ちです。ちなみに最初から（ある程度）日本語対応済みでボイスも有り。ローカライズ作業進行中なのがありありと伝わってくるのはさておき、いかにも企業という感じの安定した翻訳でした。

巷でウワサのライザちゃんはスルーしてしまった。どうもアトリエを遊ぶ気分ではなかったんだ。
気が向いたらPC版を買うかも。


『ぬきたし2』コンプしました。おつかれ！　神ゲー！
最後の余韻すごかったです。ほんと良いエロゲでした。郁子すこ。


『DEAD DAYS』始めました。
ヤリチン嘘つき主人公がむごたらしく死んでから生き返っててんやわんやで日々を生きるお話。局所的に面白い。たぶんこの週末で終わるかな。


翻訳のおしごとは細々としたやつを片付けつつまだ未稼働状態です。

そういえばTGSにQSの開発者さんがコスプレして出展したそうな。すごい熱意。ブラッシュアップ前の古い日本語テキストがデモで流れてたそうで、製品版ではもうちょっと良くなります。ってこれ向こうのブログに書くべきか。
去年と同じTGSバージョンのデモってやつかな。TGSは行けなかったし何も聞いてないからさっぱりわからんのだわ。やっぱボイスがあると融通効かないから大変ね。

ジムに行きだしてからというもの、常に体のどこかが痛かったりだるかったり、HPが満タンまで回復している日がないような感じがする。心身共に健康になるはずだったのにおかしいな。

以下最近気になったものー。


『ままごと』　／アトリエかぐや

公式サイト公開。
choco-chipラインの新作だよ。ママに甘やかされるゲームだそうです。いいと思います。


『カオスドミナス』　／アストロノーツ
公式サイト公開。
新作RPGだそうです。そういやギルドマスターはどうなったんだ。買ってからすっかり忘れてたけどもうバグは直ったのかしら。修正ファイルがたくさん出ててなんだか非常に面倒くさいぞ。

で、今回は前回の反省を生かして有志にテストプレイしてもらうそうです。お、おう……って感じだ。まあ海外産インディーではわりとよくある。報酬はクレジットとゲーム本体。集え有志！（外野から手を振りつつ）


『現実が見えてきたので少女を愛するのを辞めました。』　／かえるそふと
公式サイト公開。
ロリコンが真人間になろうとして結婚したら、嫁には勃たないのに可愛い連れ子にはギンギンでござるというお話？　ちょっぴり面白そう。



『ぬきたし2』すこすこプレイ中。夏は終わったのにゲームはまだ終わってない、けどじわりじわりと進んでいるぜ！　残るは奈々瀬と文乃シナリオ。
やっぱ2はSSビッグ3がつよすぎですね。郁子がたまらなくすきになってしまった。あとスス子も。終わらせるのが寂しくなるなあ。


翻訳のおしごとはQSが落ち着いて今は凪のような状態です。新しいプロジェクトの契約は正式にいただいたものの、まだしばらくは稼働しなさそう。でもそう遠くないうちに情報出せると思います。思います。
まあ微妙に周辺のアレでやること多くて決して暇ではないというか積みゲー崩せてないのだけれど……ちょこちょこ大至急で舞い込んでくるからしんどいのだわ。