すときゃすてぃくす

花粉の気配がしてきました。確定申告も近付いてきました。そして翻訳のおしごとがまた忙しくなります。死地に赴くような心境の今日この頃。

以下最近気になったものー。


『徒花異譚』　／ANIPLEX.EXE、ライアーソフト
原画：大石竜子　シナリオ：海原望
レーティング：全年齢　2020年配信予定
冬コミのサプライズ弾。
ライアーの新作、大石さん原画ですよ！　絶対買うわ。全年齢なの別に問題ないように見えて実はちょっと残念なんだけど買うわ。乙姫さんの下半身が性的すぎてやっぱすごく残念なんだけどとにかく買うわ。楽しみ！　


『まおかつ！　- 魔王と勇者のアイドル生活 -』　／Wonder Fool
公式サイト公開。
新作出るとは思わなかった。前作純カリーから引き続きぼに～さんメイン原画。
僕知ってるよ。魔王やらアイドルやら言いつつ結局エロ押しゲーなんでしょ！　もう騙されないもんね！
今回フルHDなのかな。純カリーのHCGが素晴らしすぎたのと、キャンバスアートもらっちゃったのとでたぶんお布施買いします。
体験版も出てますね。


『ぱられるAKIBA学園』　／panache
公式サイト公開。
なにこれ。クロシェット×onomatopeのタッグらしいけどいったい何を狙ったコラボなんだ……

しかしエロゲにも異世界モノ増えてきたなあ。みんなそんなに異世界転生が好きなのかしら。わからん。
主人公が異世界に転生するよりヒロインを現世にお迎えしたい派のゆず茶です。


『彼女がアイツで、俺はだれ！？』　／プラリネ
公式サイト公開。
なにこれ。プラリネて。なつかしっ！
ストーリー紹介を見るとなんとなく中身が察せますね。べつに韻踏んでなくない？
ライターは新人さんかな、がんばれー。


『墓多DYINGZOMBIES　～Second Chance for BEAUTIFUL LIVE～』　／あかべぇそふとすりぃ
公式サイト公開。
なんか変なゲームきた！　ヒロイン全員ゾンビはすごいな大胆だな。
久々に体験版やってみたいと思った。



最近は時間に余裕があったのでたくさんゲームをしてました。

『AI：ソムニウムファイル』クリアしました。Steamホリデーセールで衝動買いしてたのです。
BCの翻訳の勉強になるかなあと思って買ったのだけれど、あまり参考にならなかったｗ　コテコテの和ゲー。
ギャグがすごく寒くて辟易したものの、ストーリーは素直に面白かったです。複雑な事件の構造もきちんとわかりやすいよう配慮されててよかった。これは自分じゃなくて開発者さんの勉強にうってつけな感じ。
いいゲームだと思います、寒い点以外は。


『Orangeblood』クリアしました。ツイッターで見かけて衝動買い。
ドット絵のツクール製RPG。サイケでパンクな雰囲気ゲー。ぶっちゃけゲームとしてはあんまり出来がよくないんだけど、雰囲気というか勢いとドット絵だけでプレイした価値はあった。
メガビッチ好きにはたまんないぜ。


『若葉色のカルテット』始めました。
なんかこう、典型的な萌えゲーに癒やしを求めたくなって。買ったの忘れてたんだけど思い出したついでに。
CV：白雪碧でお耳が幸せ。でもちょっとひより（CV：白雪碧）が不憫すぎませんか。プロローグで主人公に告白したのにスルーされて住み込みメイド……えっ、超気まずくない！？　みたいなｗ
なんというか、古き時代の萌えゲーは今も生きているのだなあという感じですね。最低一周はしたい。

ValveのIndex・VRヘッドセットとコントローラのセットを衝動買いしてしまいました。お店に残ってた最後の一個。VRは正直かなり熱冷め切っちゃってる（自分の中でも）のだけれど、それでももうVRはなくてはならないモノと化していますから。主にえっちな方面で。

以下最近気になったものー。


『マルコと銀河竜』　／TOKYOTOON
公式サイト公開。HARUKAZE作品の原画とライターのタッグ。
これは……何だ？　アニメ？　ゲーム？　アニメゲー？　全年齢？
パッケ版と一緒に多言語入りSteam版も出すそうですよ。でも……いくらで売る気だろう？　まさかのフルプラ？
よくわかんないけどとりあえず「一般で一山当てたい」という意識だけは伝わってくる。がんばれー。


『白昼夢の青写真』　／Laplacian
公式サイト公開。
ラプラシアーンの新作。怒濤の神代岬と春乃いろは。変わったことするなあ。
舞台・世界を変えて3つの物語がやがて1つに的なお話っぽい。確かにそういうのってロマンを感じるよね。

とりあえず今時応援バナー用意してくれてるから感謝しながら応援するぜ。



『俺の姿が、透明に!? 不可視の薬と数奇な運命』　／Hulotte
原画：池上茜　シナリオ：姫ノ木あく、蜷岸準一、桐生恭丞、保住圭
3月27日発売予定

保住センセイ参加エロゲの新作だ！　気になる！
なんかそろそろこの手のいかにもな萌えゲーをプレイしたい精神状態になってきていることを否定しきれない。



最近また「どうしてこうなった」案件があったのだけれど、さすがにここでバラすとマズそうなので言えないもどかしい。
恵まれていることには違いない、です。言えるようになったらバラします。


P5Rプレイ中。土日引きこもってプレイしていたおかげで本編終わりました！　三学期だぜ！

最も苦労した敵は冴さんでした。タルンダしてなかったせいで全体攻撃の素ダメで全滅からの、属性判断ミスって弱点突かれてまた即死、一回耐えたら2発目やっぱりタルンダ切れて即死全滅、ついでにクリティカル出て即死。5回くらいやり直した。
タイマンもしんどかったけどテトラカーン・マカラカーンというチート魔法でなんとかパス。そして無印のラスボスはもう面倒くさくなってヨシツネ作って舐めプ撃破。次いこう次。三学期も駆け抜ける！

最近、筋トレする夢を見るようになりました。悪夢です。

以下気になったものー。


『HaremKingdom-ハーレムキングダム-』　／SMEE
公式サイト公開。
異世界ハーレムものだ！　
5種類の違ったハーレムを楽しめるそうですよ。書き分け大変そう。いいとおもいます。
ただ……ここ数年のSMEEさんのこのグラフィックはどうなのかしら。かしら。

応援バナーありがた。



『神さまのしっぽ』　／Dessert Soft
CVを毎日公開中。
最近、古都ことりさんの名前を覚えました。音声作品で。エロゲにもちょいちょい出てるのね。

あとなんかまた別の姉妹ブランドでティザーサイトが公開されてました。
一番右のシルエットが素敵ですね。知ってる原画家さんかしらどうかしら。


『あやかし郷愁譚～牛鬼　とおこ～』　／Lose, Wisp
というわけで音声作品だ。
『ものべの』のスピンオフ同人音声シリーズ、12月の新作はとおこさん。つまり――CV：かわしまりの。要チェックや。

どうでもいいんだけど、Wispさんの音声作品の販売本数見てると意味がわかりません。あやかし郷愁譚はまあわかりやすいけど、他のやつ……なんでこうも差があるのだろう。傾向が掴めない。おじさん若い子の考えることわかんない的なアレ。



『ペルソナ5ロイヤル』始めました。難易度チャレンジにチャレンジしてみたらバランスがピーキーすぎて若干後悔しつつ、でも途中で変更するのは負けた気がするのでそのままで最後までクリアするんだ。


翻訳のおしごと用スクリプトが届き始めたんですが分割・スローペースでおかわりはよ！　状態です。まあ色々ありますがともあれゲームの翻訳、しかも慣れ親しんだキャラのはたのしい。
エロシーンの翻訳もついに始めてますよ。めっちゃ難しいけどがんばる。

日々勉強です。色々とたいへんです。

以下、最近気になったものー。


『神様のしっぽ　～干支神さまたちの恩返し～』　／Dessert Soft
公式サイト公開。

なにこれ！　めっちゃキャラおる！　干支神ってことで12人！？　加えて幼馴染み！？
>CandySoftブランドのテーマである「人と人との絆」を大切にする作風を受け継ぎ、疑似的な家族同士の繋がりを中心とした物語展開を目指します。
ちょっとライターにかずきふみセンセイ、さかきセンセイ呼んできて！　って言いたくなる感じの、すごーく好みのタイプのやつだ！

12人もヒロインいたら一人あたりのイベント量や掘り下げはアレなことになるだろうけれど、どれくらいの配分になるんでしょうね。僕はれいこ先生ちゃん！(´∀｀)！


『シルヴァリオ　ラグナロク』　／light
ティザーサイト公開。
Diesのソシャゲーが不幸にも頓挫して解散してしまったlightが、ネクストンとういんどみるの協力を得て復活というかシルヴァリオシリーズの完結作出すみたいですよ。
ただしライターに昏式センセイがいない……残念……
まあメインライターの片割れはいるので作風は変わらないはず。より中二臭く、よりクドくなるんじゃないかしら。ティザームービーがすでに大変くどいし。

全年齢版と18禁版、同時発売だそうです。全年齢版は今後の展開見据えてなんだろうなあ。


『巣作りカリンちゃん』　／KarinProject
体験版公開。やってみたい。



そろそろ翻訳のおしごと用スクリプトがもらえそうです。（ようやく）　次のはそこまで大量じゃないんで、というかぶっちゃけBCのDLCなんで時間はかからないと思うけれど……しかし……ついに……
エロテキスト
の和訳が……！！
高シコリティ目指してがんばります。原文がどうなってるのか楽しみでもあります。オウイェー喘ぎだったら、そのまま残すか日本風に変えちゃうのかどっちが正解だろうね？

台風すごかったですね。被害に遭われた方にお見舞い申し上げます。
友達の一人が長野の冠水地域のすぐ近くに住んでいて、被害はなかったものの物流の関係でまったくの無縁というわけではないそう。言葉もありませぬ。

以下、最近（ではないのはさておき）気になったもの。


『ChuSingura46+1　わっちとお兄ちゃんのラブラブ長屋生活』　／プレカノ
公式サイト公開。
プレカノからちゅーしんぐらのFD的なゲームが登場。なるほど。
いいとおもいます。
でも、ゆず茶がちゅーしんぐらに求めているのはこういうのじゃないんだ……的なアレ。いいとはおもいます。


『喫茶ステラと死神の蝶』　／ゆずソフト
新作発表。（書こうと思ってすっかり忘れていた。）
ライターにかずきふみセンセイがおるよ！　珍しく平和なシナリオを書くそうです。正直そっちの方が好きなライターさんなんで楽しみです。というか、ついに初ゆずソフトいってしまいそうです。


ECオーダー.com不正アクセス発生についてのご報告とお詫び　／ホビボックス
クレカ情報流出のお知らせ。
6月末に流出させといて4ヶ月だんまりってすごい話です。
アリスの公式通販で思いっきり該当してました。幸い不正利用は今のところないけれど……面倒くさい話です。


訃報　／eRondO
代表の三ツ矢新さんが急逝されたそう。
Twitterで何度かからんだことがあったし、色々と目立つ人だったので、衝撃でした。何はともあれエロゲに対する情熱を感じていました。ゲームは買ったことなかったけど次回作は見てみたいなあと思っていました。残念です。



『私のリアルは充実しすぎている』始めました。女性向け全年齢フリーゲームです。いわゆる乙女ゲーです。
なぜこれをというと、今まで乙女ゲーといえば『喧嘩番長乙女』しかやったことなかったので、勉強しておきたいなあと言っていたらコレをおすすめされました。感謝！

なるほど、テキストがなかなか面白い。主人公が感情豊かでいいキャラしてるし、男子どもがかわいいわ。でも勉強になっているのかどうかはよくわからないｗ　のんびりプレイします。


最近は細々とした翻訳のおしごと的なアレとか、さらに発展して開発のお手伝い的なアレをがんばっています。そしてふと思う。
どうしてこうなった？
まさか自分がキャラ考えてイラスト発注することになるとは夢にも思わなかった。いろんな意味でいいのかこれと思いつつ、せっかくの貴重な機会なのでいつも通り全力で取り組ませていただいております。