すときゃすてぃくす

そして新作購入検討のお話。

【確定】
なし

【検討】
『閃鋼のクラリアス』　／戯画/TEAM BALDRHEAD
――なんか気合い入っていそうなので気になる。ただ体験版の評価が散々でございますね……。
『同級生リメイク』　／ FANZA GAMES
――すめ様絵がハマりすぎでしょ。ムムッてなるけど、しかしこのおじさん世代狙い撃ちリバイバル商法は好きじゃないのだ。おじさんだって若さがほしい。


以上。

やっぱり来月頑張る。



『ドーナドーナ』クリアしました！　面白かった！
すごくよくまとまった職人芸的作品でした。それでいてキャッチーでポップなビジュアルに仕上げてきてるのがとてもよい。「エロゲらしい雰囲気でエロゲらしいキャラのエロよりもコンシューマっぽい雰囲気のエロが見たい」というDのコンセプト、カッコいいです。地の文（エロ以外）一切なしなのもグッドです。

お気に入りのキャラはシオンさん！　意外にシーン多くて最高でした。サンキュージョーカーちゃん。
全体的に愛着のわくいいキャラ揃いでした。
あとキラキラとメディコの嫌な顔がとてもよかったです。

なんか敗北ヤラれシーンとか結構見逃してるっぽいので2周目いきたい。
なにも考えずずーっとドナドナとその他のえっちなゲームしてたい。

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。

新年最初の新作購入検討！　は！

【確定】
なし

【検討】
なし

以上！

(´・ω・｀)。
いきなり寂しいが仕方ない。せっせこ積みゲーで遊びましょう。



翻訳のお仕事がさらに一件立ち消えそうです！　
めっさ残念だけど仕方ない。空き時間をゲームで有意義に使いましょう。

コロナのアレやら何やらで新年早々気が滅入りますね。


サクナヒメを無事にクリアして、年末から『ドーナドーナ』始めました。
良作。アリスソフト健在って感じでございますね。
今のところお気に入りはキラキラです。かわいいギャルの嫌な顔を端から見ていたい！

これ時間制限はないのかな？　のんびり娼館を経営するゲームになりつつあるんだけど。

サクナヒメも良作でした。なんというかめちゃくちゃ健全なゲームよねあれ。一見万人受けするとは思えないコンセプトなのに万人受けするタイプ。楽しかったです。

「蹲踞」っていう言葉、まったく馴染みがないんだけどエロ絵界隈では常識なんだろうか……気になります。

今月の新作購入検討のお話。

【確定】
なし

【検討】
『コイノハ -恋のシェアハウス-』　／スカイロケット
――パジャマ期待。とはいえグッとくるパジャマがない。設定は好きなんだけどな。


以上。

『閃鋼のクラリアス』気になってたんだけど案の定延期。
コンシューマではライザちゃん2買うかも。まあ1を積んでるんですけどね！
しかし一時はマンネリでやばげだったアトリエも、太ももで大復活しましたね。よいことです。


一向に素材が届かないので空き時間ができ、ここぞとばかりにゲームして遊んでいます。
とりあえず今はサクナヒメ。たまにQuantum Protocolのアセンション。どっちも楽しい。サクナヒメ終わったらドーナドーナやるんだ。

そういえば1件またご依頼いただけそうな感じ。コネ案件（笑）
時期が来たらひけらかします。

一つ終わったらまた次……僕らは賽の河原に生きている。

今月の新作購入検討のお話。

【確定】
『ネコぱら Vol.4』／NEKO WORKs
――今でもネコぱらは同人枠。やっと来たよVol.4！　これで時雨とえっちしてシリーズ終わりかな？　って思ったらそんなことはないもよう。魅惑のネコワールドはまだまだ続くのじゃ。買い。

『ドーナドーナ いっしょにわるいことをしよう』／アリスソフト
――アリスソフト久々のフルプラ新作。ビビッドピンクがサイケですね。アリスの公式通販がDMMになってしまったのでDL版で買います。配信勢に配慮した全年齢モード機能搭載とかさすがアリスさんですね。買い。

【検討】
なし


以上。

先月サボったので今月はえっちなゲームにお金を使います。
エロゲ業界に手元資金を流し込むことにだんだん快感を覚えてきた。



聞いて聞いて。
『Idol Manager』のストーリー翻訳をさせていただいております！
FP以来のプレイイズムさん案件です。ありがたい限りです。（トライアル受けてないのに）

ランダムイベントとか一部は自分じゃないんだけど。というかその自分担当じゃないところがPVとか記事とかでバズってて悔しい。おのれーひそかに修正してやる。

これランダム生成やら主人公性別選択可能やら原文がこなれすぎ問題やらでめっちゃくちゃ翻訳難しかった……。最後の方なんか言葉遊びの連打でグロッキーですよ。死ぬわ。
まだ日本語版は発売日未定だけど頑張ったからみんな買って！　Switchでも出るらしいよ！（出せるのかしらほんとに）


あと新たに2件新規の案件いただきました。がんばります。
ついでに今度また某所に顔を出します。ほんと自分は運とコネでこの業界生きてんなって感じです。

しまった、10月が半分過ぎていた。早すぎる。

というわけで今月の新作購入検討のお話。

【確定】
なし

【検討】
『アインシュタインより愛を込めて』／GLOVETY
――ふーりん期待。2020年になってもまだ出演作に出会えることに感動する。けどそれだけで買うかというと微妙なのだ。新島夕シナリオはあんまり好みじゃなくて。


以上。

多少崩したとはいえ、未プレイゲーがまだまだ大量に積まれている現状、なかなか気軽に突っ込めない。
日々の（自己）ノルマが終わった後時間があった時とか、たまにちまちまプレイしてはいます。



某高難易度案件をしこしこ頑張って翻訳しています。思ったより手こずってるけどまあなんとかなるペース。
ほとんど毎行辞書引いたり検索したりしてるから進みがおせーの。英文もむずいしゲーム翻訳としてもむずい。これもっと単価上げるべきだったｶﾓ。
今まで担当した中で一番売れそうだから気合いは入ってます。

今日新しくちっちゃい案件いただきました。来月開始。告知はできそうならするけどしないと思う。みたいな感じ。


ストレスが溜まっているのか、新しくPCを組もうとしています。たかーいグラボと来月出るRyzenで。
グラボというかRTX3000シリーズは相当気合い入れないと手に入らない品薄っぷりのようですね。まいっちゃうね。

PS5も買えれば買う。ヨドの抽選落ちてソニーストアの結果待ちだけど、どうかなあ。まあこっちは急がないし、来年春には余裕で買えるだろうと思ってる。べつにやりたい専用ソフトもないしな。