2019/11/03

2019年10月のお買い物

若干遅れてしまいました。今月もとい先月のお買い物はこちらー。


【PC】ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~
【PS4】ペルソナ5 ザ・ロイヤル(ワングー)

以上でした。

あっ、あと保住センセイのご本も買った。(まだ届いてない)

ペルソナが届く頃にはさー、今の案件終わってる予定だったんだよ。ほぼ同時に始まったとこだよ。がんばる。


●●●

冬コミ当落情報で盛り上がっておりますね!(適当な発言)
今年もサークルELOGOSさまにテキトーな寄稿文を寄せています。題して「あるゲーマーはいかにしてオーストラリア製サイコキラーAI美少女を着替えさせたか」。あともう一本某エロゲの紹介記事。たのしかったです、みんな当日は突撃して買おう。
前者の文章は許可が出たらいずれもう一つの方のブログに転載してもいいかしらなんて思っていたり。キモいかな。
18:41  お買い物 | Comments(0)
2019/09/27

2019年9月のお買い物

9月が間もなく終わるという事実が信じられない。今月は早かった……

というわけで購入したブツたちはこちら。


【PC】Planet Zoo(予約)
きまぐれテンプテーション
千の刃濤、桃花染の皇姫 -花あかり-


以上でした。

Twitterで見かけてなるほどなあと思ったのが、オーガストのヒロインってあんまえっちじゃないんだよね。最近は純愛系でもエロ薄だと叩かれる風潮があるので基本的に発売前から股間を煽ってくるタイプのが多く、「えっちだ、買おう」→(プレイ)→「えっちだ、やったぜ」というのが勝利の方程式なのだけれど、「かわいい、買おう」→(プレイ)→「えっちだ、やったぜ」という手法を取ってくる感じ。そのちょっとしたギャップ、趣深いよね。いや実際花あかりの中身は知らんけど。

プラネットズーはデラックス版の予約購入者限定でベータテストが始まったと聞いてホイホイ買ってしまいました。まあ元々買う気満々だったから良しだ。
でもベータだけあってコンテンツが限定的&バギーなので、普通に発売日待っててもよかったなあという気持ちです。ちなみに最初から(ある程度)日本語対応済みでボイスも有り。ローカライズ作業進行中なのがありありと伝わってくるのはさておき、いかにも企業という感じの安定した翻訳でした。

巷でウワサのライザちゃんはスルーしてしまった。どうもアトリエを遊ぶ気分ではなかったんだ。
気が向いたらPC版を買うかも。

●●●

『ぬきたし2』コンプしました。おつかれ! 神ゲー!
最後の余韻すごかったです。ほんと良いエロゲでした。郁子すこ。


DEAD DAYS始めました。
ヤリチン嘘つき主人公がむごたらしく死んでから生き返っててんやわんやで日々を生きるお話。局所的に面白い。たぶんこの週末で終わるかな。


翻訳のおしごとは細々としたやつを片付けつつまだ未稼働状態です。

そういえばTGSにQSの開発者さんがコスプレして出展したそうな。すごい熱意。ブラッシュアップ前の古い日本語テキストがデモで流れてたそうで、製品版ではもうちょっと良くなります。ってこれ向こうのブログに書くべきか。
去年と同じTGSバージョンのデモってやつかな。TGSは行けなかったし何も聞いてないからさっぱりわからんのだわ。やっぱボイスがあると融通効かないから大変ね。
21:40  お買い物 | Comments(0)
2019/08/31

2019年8月のお買い物

翻訳のおしごととTwitterアカウント絡みで何かとアレだったけど、こちらのブログは引き続き何事もなく続けてゆきます。なぜならばゲームとえっちなゲームが好きだから! それを吐き出す場所が他にないから!

というわけで今月のお買い物はこちら。

【PS4】アズールレーン クロスウェーブ
【PC】Re; Legend(Kickstarter)
【PC】How to Survive 2
若葉色のカルテット

以上でした。


アズレンクロスウェーブはスマホからのコンソール移植ということでご祝儀買い。でも、買ったはいいもののPS4 Proさんがディスク読み込まなくなってて遊べてません。明日修理の引き取りがくる予定。おのれー。

Re; Legendはキックスターターで支援してたやつ。早期アクセスが昨日始まりました。
アルファテストの時も少し触ったんだけど、パッドが使えないし操作がイマイチ。雰囲気はいいしモンスターかわいいし音楽は最高なのに残念、まだまだといった感じです。早期アクセス版は相当バグが多いらしく、後から日本語も追加されるので、しばらく様子見がよさそうです。

How to Survive 2は翻訳がいいと聞いたので100%資料用に。Humble Storeで500円で買えたからw
ちなみにゆず茶はゾンビゲーが大の苦手です。もしも翻訳の案件が来たらお断りすることになるなあと思いつつ。

えっちなゲームは若葉色のカルテット買ってみました。Lump of Sugar(本家)童貞を卒業しました! 祝!
初回同梱特典アクリルキーホルダーのしょぼさにはびっくりしたけど、ゲームはフルHDでバイキュービック補間も可能で好感度高。内容はどうだろね、とりあえずかわいければいいやー。あとパジャマ。

●●●

ぬきたし2、すこすこプレイ中。
あれから岬アフターをクリアして現在ヒナミアフターの途中。とにかく面白い。そして、郁子の女子力にヤラれました。おにゃぶたさん大好き。


QSの翻訳は99.9%終わりました。残りは素材待ち。そして、既存の翻訳の校正……これが……詳しくは言えないのだわ……察して……って感じなんです……! できることならBC並みにリライトしたいんだけど、今回はね……諸々鑑みて前任者の仕事を極力尊重する意向です。


そして。新しいゲームの翻訳、内定もらいました。おそらくまた一人で全部やります。今回は1から100まで!
かなりテンション上がる案件なので、作業開始するのもこことかでひけらかすのも楽しみです。期待!
20:19  お買い物 | Comments(2)
2019/07/26

2019年7月のお買い物

いきなり夏! って感じですね。

今月のお買い物はこちら。


【PSアーカイブス】ゼノギアス
抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳はどうすりゃいいですか?2 (ソフ)
真・恋姫†夢想-革命- 劉旗の大望 (特典なし)
ココロネ=ペンデュラム! (オフィ通販)

以上でした。


突然のゼノギアス。某クライアントに「ゼノギアスもプレイしてないくせにゲーマーを名乗るな! クリアするまで次の仕事やらんぞ!」と怒られたので買いました。ニワカですみませんでした。でもまだプレイしてません(笑)


えっちなゲームは3本! でかい! 色々と!
まずは待望のぬきたし2を、隙を見てプレイ予定。残りは……・今年中は無理かなあ……(遠い目)


●●●

最近は某アレのアレが差し迫ってきていてリアル犠牲にする勢いで頑張ってました。メガを超えるテキストの攻撃力を甘く見ていました。もっとね、みんなね、余裕が必要だと思うんだよ。ね?(疲労困憊)

死ぬほど心血注いで入れ込んだ、と同時に力不足経験不足をひしひしと感じるプロジェクトでした。この経験をもとにこれからもがんばります。
23:31  お買い物 | Comments(0)
2019/06/28

2019年6月のお買い物

なぜか強制的にジムに行かされることになったゆず茶ですこんにちは。泣きそう。

それはさておき、今月のお買い物はこちらー。


【PC】【VR】狼と香辛料VR
【PC】【VR】Sprint Vector
【PC】Portal 2
【PC】纸境英雄 Papercraft
【PC】Immortal Darkness: Curse of The Pale King
DEAD DAYS』 (特典なし)

以上でした。

狼と香辛料VRはKickstarterのリワード。何だっけ、アートブックつきのコース出資してました。ゲームはまだプレイしてないけど、書き下ろしの小説読んで英語の勉強してます。"わっち"が単なる"I"になっちゃってるのってなんかもったいないね!

その他PCゲーはサマセでウィッシュリストの中からチョイス。今年は値引きしょっぱくて買うものないな~って思ってたのに、ストレスが溜まってつい買っちった。
Portal は1で死ぬほど酔ったから2買ってなかったんだけど、価格60円ときたらもはや何も考える必要はないかなって。

えっちなゲームも買いました。クロアプさんのDEAD DAYS。楽しみです。いつやれるかな。


●●●

前回の告知に関して。きちんと2回確認を取った上で告知したんですが、先方のチェック漏れにより「配信日リークすんなや」って広報責任者に怒られました。内容を削った上でツイートも消しました。せっかくたくさんRTしてもらえたのに本当に申し訳ないのだわ。すみませんでした。

15日に配信予定だそうです。当日になったらまたもうちょい詳しい情報と共にお知らせします。
公式サイトも改めてこれからリニューアルするっぽい。あ、ストアはすでに新規日本語バージョンになってます。


量子の方、最初は余裕だろと思っていたのだけれど、進めているうちに「ヤバイなこれ」って思い始めました。何がヤバイって、使われてる単語の難易度がヤバイ。初めて見る激レア英単語のオンパレード。それは同時に……日本語もやたらと小難しい言い回しにすべきなのでは? ということ……!
そんなだから、サイコパスたるダイのセリフが出てくると心の底から安心します。ダイすき。地の文マジつらい。がんばります。
22:56  お買い物 | Comments(0)
 | HOME | Next »