2019/06/02

2019年5月のお買い物

半年近くかかったビジュアルノベルの翻訳がようやく終わりました。正確にはまだまだ調整やら確認やら残ってるけど。でもとりあえずの本編の翻訳作業は終わったんですー解放感がパないんですううーーーいやほっーーい!


というわけで今月……ではなくて先月のお買い物。


【旧作】War for the Overworld


以上でした。

えっちなゲームは買いませんでした。ヘタレです。今月は買います。

War for the Overworld はウィッシュリストに入ってたのがめっちゃ安くなってて日本語も追加されたから衝動買い。ちょこっとやった。そこそこ面白かった。(感想)


●●●

というわけで、ようやくゲームを遊ぶ時間が戻ってきた……と思いきや、新しいおしごとが入ったおかげでどこかにいきました! やっほう!
(・ω・)。
はい。またがっつりゲーム翻訳します。今度のは既に告知していいと言われてるのでさらっと言うとコレ。ビジュアルノベルです。近日発売予定、かな。こちらは一人でやるわけじゃなくてヘルプみたいなものだけど、開発者さんがとてもいい人だからやっぱり全力でがんばります。

それが終わったらまた次のやつが入りそうな気配。
……? 本物のゲーム翻訳者みたいになってる? どうしてこんなことに?
まあしんどくなったら断ればいいし、楽しめてるうちは精一杯やります。世の中に日本語のゲームを増やすのだ。
17:50  お買い物 | Comments(0)
2019/04/26

2019年4月のお買い物

オンライン写真ストレージサービスFlickrの無料版が1000枚までになったことを今知りました。いつもこのブログの画像置いてるとこです。現在900枚。少なくとも今年いっぱいは粘れる!

というわけで今月のお買い物はこちら。


【PC】逆転裁判123 成歩堂セレクション
母爛漫 /オフィ通
アイカギ2

以上でした。


肌色! 好きな色は肌色です。素敵です。
プレイ予定は未定です。


逆転裁判はプレイ中。めちゃ面白いよー。今までプレイしていなかったことを後悔するくらい。
ミツルギ検事のぐぬぬ顔がだいすきです。
22:21  お買い物 | Comments(0)
2019/03/29

2019年3月のお買い物

早くも3月が終わってしまう。

今月の購入物はこちら。


【書籍】『警察用語の基礎知識
【Vita】『喧嘩番長乙女 2nd Rumble!!
【PC】『SEKIRO
ALPHA NIGHTHAWK
(特典なし)

以上でした。

ご本はなんで載っけたかというと、ゲームの翻訳の資料用なのと、参考になる良い本だったからです。
フィクションを必ずしもリアルに忠実にする必要はないとはいえ、リアルは実際どんななのかってのは把握しておきたいからねー。今度はファンタジー系の基礎知識買わねば。

喧嘩番長乙女2はまだ手つけてないんだけど、イマイチみたいですね。まあDが代わったと聞いて予想はしてた。いずれやる。
SEKIRO は衝動買いしました。みんながムズイオモロイって口々に言うもんだから……! 確かに難しくてたぶん面白いわ!(ちょっとだけやった) ちなみにPCパッケ版。箱→トールケース→紙切れ1枚という過剰包装もいいとこなパッケージでしたw

えっちっちなゲームは ALPHA NIGHTHAWK の1本。今はゲーム買っても消化の目途が立たないんです。でもこれやりたかったんですケモ。イブニクル2終わったらやる。
19:24  お買い物 | Comments(0)
2019/02/28

2019年2月のお買い物

翻訳させてもらってるタイトルの告知の許可が出ました。が、どうせなら日本語サイトができてから! ということで、もうしばらくもったいぶります! そわそわするー!

というわけで今月のお買い物はこちら。


【PC】リディー&スールのアトリエ ~不思議な絵画の錬金術士~
【Switch】フォーゴットン・アン
イブニクル2 (オフィ通)
ギルドマスター (特典なし)
封緘のグラセスタ 伝説に謳われし英傑拡張パック
姉ちゃんのススメ ~お姉ちゃんのイタズラ性生活~ (メロブ)

以上でした。


最近ね、気づいたんです。俺、もしかして、ゲームと……エロゲを経費にできるのでは……? って。
これ研究費だから。(品目『姉ちゃんのススメ ~お姉ちゃんのイタズラ性生活~』を指しながら)
20:02  お買い物 | Comments(0)
2019/01/25

2019年1月のお買い物

今月はそわそわし通しでした。でももうしばらく続きそう。そわそわ。


それはさておき今月のお買い物はこちら。


【書籍】『新婚同士ですることぜんぶ』
【書籍】『双血の墓碑銘』
【同人誌】『保住はこうやってエロゲシナリオを書いています。サブライター編:2』
ノットフィクション!
Sugar*Style(トレーダー)

以上でした。

久々にラインナップがそっち系で染まった! いやらしい! いかがわしい! やっほう!
ドラクエビルダーズ2』も今月買ってるんだけど、先月発売だし写真撮り忘れたからノーカンなのだ。

『双血の墓碑銘』は昏式龍也センセイのラノベデビュー作。出るのすっかり忘れてて、今さっき電子書籍でポチりました。あとで読む。
『しんこんぶ』は保住圭×ミヤスリサという黄金コンビのえっちなラノベ。ゲームでやりたかった……ッ! と思いながら即予約。機が熟したら読む。

その保住圭著エロゲシナリオ同人本はもう読みました。「プロの仕事」というのが伝わってくる興味深い内容でした。
エロゲを翻訳する際の参考になるかしらんとほんのり期待して手に取ってみたものの、まあやっぱり本の内容がそういう方向ではなく、でもライターさんが何を考えているのかという点や、エロシーンの位置づけの話には、ほほうってなりました。
あと、「ゲーム(立ち絵差分)に存在する全ての服装でHシーンを描くべき」という主張に感謝と同意。

エロゲの方は2本。『Sugar*Style』からのんびりプレイします。
20:58  お買い物 | Comments(0)
 | HOME | Next »