2020/07/27
Honey*Honey*HoneyとHENTAI LABYRINTHとハミダシクリエイティブ
4連休のおかげでおしごとが捗りました。助かった。
以下最近気になったもの！
『Honey*Honey*Honey』 ／おうちじかん
公式サイト公開。
大空樹さん原画。えっちですねいいですね。
すときゃすてぃくすはひらがな名のブランドを応援しています。
『HENTAI LABYRINTH』 ／アリスソフト
情報公開。
DLsiteとかで売るそうです。
斜め上のビジュアルでぶっちゃけ好みではないのだけれど、久々のアリス新作だし安めだし買おうかなって気持ちです。
『ハミダシクリエイティブ』 ／まどそふと
いろいろ更新。
> 和泉妃愛 CV：柳ひとみ
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
『百英雄伝』という新作ゲームの制作告知が出ました。懐かしき幻想水滸伝の中核スタッフのインディーゲーム。
給付金つっこもうかなって気持ちです。
幻水2は一番好きなRPGなんだ……。某アシルド（の自分担当分作業）でもめちゃくちゃ影響受けてるんだ……キャッチコピーとかストーリーの雰囲気とか……。本家の精神的後継が来ちゃったから若干慌ててるんだ……ｗ
拠点システムとか複数のバトルシステムとか似通った部分も多いし。開発者さんはピンときてない様子だったけども。
とにかく楽しみです。Kickstarterは28日午前1時開始！
以下最近気になったもの！
『Honey*Honey*Honey』 ／おうちじかん
公式サイト公開。
大空樹さん原画。えっちですねいいですね。
すときゃすてぃくすはひらがな名のブランドを応援しています。
『HENTAI LABYRINTH』 ／アリスソフト
情報公開。
DLsiteとかで売るそうです。
斜め上のビジュアルでぶっちゃけ好みではないのだけれど、久々のアリス新作だし安めだし買おうかなって気持ちです。
『ハミダシクリエイティブ』 ／まどそふと
いろいろ更新。
> 和泉妃愛 CV：柳ひとみ
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
●●●
『百英雄伝』という新作ゲームの制作告知が出ました。懐かしき幻想水滸伝の中核スタッフのインディーゲーム。
給付金つっこもうかなって気持ちです。
幻水2は一番好きなRPGなんだ……。某アシルド（の自分担当分作業）でもめちゃくちゃ影響受けてるんだ……キャッチコピーとかストーリーの雰囲気とか……。本家の精神的後継が来ちゃったから若干慌ててるんだ……ｗ
拠点システムとか複数のバトルシステムとか似通った部分も多いし。開発者さんはピンときてない様子だったけども。
とにかく楽しみです。Kickstarterは28日午前1時開始！
03:12
エロゲ
| Comments(0)
2020/07/16
2020年7月の購入検討
てんてこまいです。
それでも今月の新作はチェックせねばならない。
【確定】
なし
【検討】
『琥珀色のハンター』
――30年くらい前の題材に見える。無茶しやがって……。余裕があったら体験版をやりたい。
『現実が見えてきたので少女を愛するのを辞めました。』
――パジャマが見えたので。
以上。
今月はまいてつという小さな巨人が延期してしまい、ラインナップが寂しいですね。新型コロナの影響とのことで仕方ない。
コンシューマの方は【PS4】『ゴースト・オブ・ツシマ』予約しました。明日届く。インファマス好きだったんだよ。
いつやれるかという感じだけど……。
ゲームをまったくやれていません。翻訳1件LQA1件開発アシスタント1件＋本業……ちょっと無理しすぎたなっておもいました。LQAは半年以上前に終わってるはずだったんだけど……仕方ない。
まだしばらくかかります、量子のやつ。フルボイスやばいですわ……。全ボイスチェックにどんだけかかるんだろうって感じです。みんな、エロゲのボイスやテキストに不備があっても温かい目で優しく指摘してあげよう……。
ボイスといえば、かなり声優さんに無理させたなあとは思っていたんだけど、実際に聞いてみたらマジすんませんって気持ちになりました。プロってすげーや！
自分の書いた文章を読み上げてもらう初体験です。書いたっていうかまあ翻訳なんだけど。今後も頑張ります。
今やってるおしごとはひとまず第一部が終わって、今日第二部開始です。かなり難易度高い案件だったけどなんとかなりました。年内リリース予定だそうで、その時にひけらかします。
それでも今月の新作はチェックせねばならない。
【確定】
なし
【検討】
『琥珀色のハンター』
――30年くらい前の題材に見える。無茶しやがって……。余裕があったら体験版をやりたい。
『現実が見えてきたので少女を愛するのを辞めました。』
――パジャマが見えたので。
以上。
今月はまいてつという小さな巨人が延期してしまい、ラインナップが寂しいですね。新型コロナの影響とのことで仕方ない。
コンシューマの方は【PS4】『ゴースト・オブ・ツシマ』予約しました。明日届く。インファマス好きだったんだよ。
いつやれるかという感じだけど……。
●●●
ゲームをまったくやれていません。翻訳1件LQA1件開発アシスタント1件＋本業……ちょっと無理しすぎたなっておもいました。LQAは半年以上前に終わってるはずだったんだけど……仕方ない。
まだしばらくかかります、量子のやつ。フルボイスやばいですわ……。全ボイスチェックにどんだけかかるんだろうって感じです。みんな、エロゲのボイスやテキストに不備があっても温かい目で優しく指摘してあげよう……。
ボイスといえば、かなり声優さんに無理させたなあとは思っていたんだけど、実際に聞いてみたらマジすんませんって気持ちになりました。プロってすげーや！
自分の書いた文章を読み上げてもらう初体験です。書いたっていうかまあ翻訳なんだけど。今後も頑張ります。
今やってるおしごとはひとまず第一部が終わって、今日第二部開始です。かなり難易度高い案件だったけどなんとかなりました。年内リリース予定だそうで、その時にひけらかします。
22:22
エロゲ
| Comments(0)
2020/06/07
2020年6月の購入検討
最近、漫画をよく読みます。といっても読むものは偏っていて、ジャンプ系ばっかりですが。『おっぱい見せて』とか超すき。
では今月の新作購入検討のお話。
【確定】
『徒花異譚』
――ライアーソフトの新作。全年齢なのが残念……だけど買い。Steamでポチる予定。
【検討】
なし
以上。
翻訳を担当予定のゲームのKickstarterが間もなく終わります。プロモーション全然してないから当然なんだけど、支援者数に対する日本人の割合がかなり低いです。（金額はもうちょい高い） よかったら応援してあげてください。ここだけの話、PC版には例のパッチが配信される予定（あくまで予定）です。
『ワールドトリガー』読みました。今までなんとなく敬遠してたのだけれど、読んでみたらすごく面白いのこれ。ゲームでやりてー！っってなる。ヒカリさんちゃんにたのしく罵倒されながらナビされたい。
では今月の新作購入検討のお話。
【確定】
『徒花異譚』
――ライアーソフトの新作。全年齢なのが残念……だけど買い。Steamでポチる予定。
【検討】
なし
以上。
翻訳を担当予定のゲームのKickstarterが間もなく終わります。プロモーション全然してないから当然なんだけど、支援者数に対する日本人の割合がかなり低いです。（金額はもうちょい高い） よかったら応援してあげてください。ここだけの話、PC版には例のパッチが配信される予定（あくまで予定）です。
●●●
『ワールドトリガー』読みました。今までなんとなく敬遠してたのだけれど、読んでみたらすごく面白いのこれ。ゲームでやりてー！っってなる。ヒカリさんちゃんにたのしく罵倒されながらナビされたい。
21:41
エロゲ
| Comments(0)
2020/05/24
さくらの雲＊スカアレットの恋とＬＩＫＥ×ＬＯＶＥと閃鋼のクラリアス
寒いんだか暑いんだかわかんないなと思ってたらやっぱり暑かった5月。様々なアレを抱えながら頑張っています。
以下最近気になったもの！
『さくらの雲＊スカアレットの恋』 ／きゃべつそふと
原画・キャラクターデザイン：梱枝りこ 企画・シナリオ：冬茜トム
2020年9月25日発売予定
公式サイト公開。
『アメイジング・グレイス』のタッグの新作。つまり面白そう。アメグレ、そこまでズキューンとこなかったとはいえ興味深いストーリーでキャラもかわいくて気に入ってました。ちっちゃい子に期待！
しかし綺麗な公式サイトだなあ……色とフォントの調和よ。
『ＬＩＫＥ×ＬＯＶＥ ～色川 鈴音～』 ／rootnuko
公式サイト公開。
ギター弾いてる姿は様になってるのに爪が長いところが気になる民。
相変わらず肉感的でえっちな塗りでございますね。
『閃鋼のクラリアス』 ／戯画
いろいろ更新。（適当）
異世界転移系。シナリオに新島夕さんがいるのね。興味深い。I'veの文字見たのもすごく久しぶり。
どうでもいいんだけど、タイトル名とロゴにほのかな親近感を覚える……。こっちのが断然スッキリまとまってるけど。
悪魔っ娘ハーレムの無料ゲーと聞いて『Helltaker』プレイしました。
実に洗練された、センス溢れるゲームでした。ゲームとしてはほぼ『倉庫番』なんだけど、ビジュアルが抜群にいい。キャラもいい。1時間で終わるボリューム、800円くらいならお金払いたい。
次回作がやりたいというか、この開発者さんの絵とゲームがもっと見たいです。期待。
『ファイアーエムブレム 風花雪月』を研究用に買って1周クリアしました。
初見ルナティック・クラシックに挑戦したせいで死ぬほど時間かかったでござる。ペルソナ5レベル。今月頭からずーっとこれやってました。何一つ情報を仕入れず、しかも初FEでした。
これはインディーには真似できないなあという大作っぷりと、是が非でも参考にすべき部分と……ああ、こんなのと比べられるんだというアレと。演出とかストーリーの見せ方とか戦闘マップの見た目とか弱いところは弱いものの、基本的にハンパないクオリティで、なにより面白かったです。やっぱジョブチェンジのあるゲームで色々悩みながら育成するのは楽しいよね！
ユズ先生は第一印象（顔）で選んだエーデルガルトさんに寄り添って最後までいきました。
お気に入りのキャラはフェルディナント・フォン・エーギルくんとベルちゃん。フェルくんカッコよすぎなんですけど！ ベルちゃんは面白かわいい。
ユニット性能的には、物理・魔法・回避盾なんでもできる天才リシテアちゃん（エピタフ）が実に重宝。あとDLCキャラのコンスタンツェ・フォン・ヌーヴェルさんをずっと使ってました。残念おほほ縦ロールとか使うしかないじゃん。
さすがにしんどいので2周目はしばらく後、気が向いたら。ルナティックめっちゃ難しかったーけど楽しかった！
あ、例のKickstarterは一回キャンセル後、仕切り直して再出発してました。そのおかげもあってか、とても好調のようです。
……のわりに、ぶっちゃけ日本のユーザー層に十分リーチできてません。よ、よければ見てあげてください……！
ここだけの話、ボリューム（予定）がハンパないです。プレイ時間50時間って言ってるけどもっともっと多いと思う。今知らされてるワード数が……AAAのトップクラスレベルです……”約100万ワード”を、ひ、一人でやりますたぶん……
以下最近気になったもの！
『さくらの雲＊スカアレットの恋』 ／きゃべつそふと
原画・キャラクターデザイン：梱枝りこ 企画・シナリオ：冬茜トム
2020年9月25日発売予定
公式サイト公開。
『アメイジング・グレイス』のタッグの新作。つまり面白そう。アメグレ、そこまでズキューンとこなかったとはいえ興味深いストーリーでキャラもかわいくて気に入ってました。ちっちゃい子に期待！
しかし綺麗な公式サイトだなあ……色とフォントの調和よ。
『ＬＩＫＥ×ＬＯＶＥ ～色川 鈴音～』 ／rootnuko
公式サイト公開。
ギター弾いてる姿は様になってるのに爪が長いところが気になる民。
相変わらず肉感的でえっちな塗りでございますね。
『閃鋼のクラリアス』 ／戯画
いろいろ更新。（適当）
異世界転移系。シナリオに新島夕さんがいるのね。興味深い。I'veの文字見たのもすごく久しぶり。
どうでもいいんだけど、タイトル名とロゴにほのかな親近感を覚える……。こっちのが断然スッキリまとまってるけど。
●●●
悪魔っ娘ハーレムの無料ゲーと聞いて『Helltaker』プレイしました。
実に洗練された、センス溢れるゲームでした。ゲームとしてはほぼ『倉庫番』なんだけど、ビジュアルが抜群にいい。キャラもいい。1時間で終わるボリューム、800円くらいならお金払いたい。
次回作がやりたいというか、この開発者さんの絵とゲームがもっと見たいです。期待。
『ファイアーエムブレム 風花雪月』を研究用に買って1周クリアしました。
初見ルナティック・クラシックに挑戦したせいで死ぬほど時間かかったでござる。ペルソナ5レベル。今月頭からずーっとこれやってました。何一つ情報を仕入れず、しかも初FEでした。
これはインディーには真似できないなあという大作っぷりと、是が非でも参考にすべき部分と……ああ、こんなのと比べられるんだというアレと。演出とかストーリーの見せ方とか戦闘マップの見た目とか弱いところは弱いものの、基本的にハンパないクオリティで、なにより面白かったです。やっぱジョブチェンジのあるゲームで色々悩みながら育成するのは楽しいよね！
ユズ先生は第一印象（顔）で選んだエーデルガルトさんに寄り添って最後までいきました。
お気に入りのキャラはフェルディナント・フォン・エーギルくんとベルちゃん。フェルくんカッコよすぎなんですけど！ ベルちゃんは面白かわいい。
ユニット性能的には、物理・魔法・回避盾なんでもできる天才リシテアちゃん（エピタフ）が実に重宝。あとDLCキャラのコンスタンツェ・フォン・ヌーヴェルさんをずっと使ってました。残念おほほ縦ロールとか使うしかないじゃん。
さすがにしんどいので2周目はしばらく後、気が向いたら。ルナティックめっちゃ難しかったーけど楽しかった！
あ、例のKickstarterは一回キャンセル後、仕切り直して再出発してました。そのおかげもあってか、とても好調のようです。
……のわりに、ぶっちゃけ日本のユーザー層に十分リーチできてません。よ、よければ見てあげてください……！
PC・家庭用ゲーム機向け新作SRPG
— Kumiho Soft 【JPN】 (@KumihoSoftJPN) May 13, 2020
『戦塵のアシルド ～War of Ashird～』
Kickstarterキャンペーンリニューアルオープン！https://t.co/14qPzt3t67
日本語の説明はこちら↓をご参照ください。https://t.co/XFpadQfa5y#SRPG #クラウドファンディング #インディーゲーム
ここだけの話、ボリューム（予定）がハンパないです。プレイ時間50時間って言ってるけどもっともっと多いと思う。今知らされてるワード数が……AAAのトップクラスレベルです……”約100万ワード”を、ひ、一人でやりますたぶん……
21:46
エロゲ
| Comments(2)
2020/05/04
2020年5月の購入検討
今年のゴールデンウィークはパンデミックのアレでバタバタしたせいか、ゴールデンウィークという感じがしませんね。おまけに例のKickstarterのアップデートの翻訳が毎日のように舞い込んでくるのでなかなか落ち着かない。
では今月の新作購入検討のお話。
【確定】
なし
【検討】
『天冥のコンキスタ』
――エウシュリーの新作。今回ミドルプライスであっさり路線らしく、「手軽さ」重視とのことでコレジャナイ感を覚えています。別に手軽でもシンプルでも面白ければいいんだけど……エウさんのセンスに信用が置けるかというとアレ。「昨今のゲーム」に合わせて手軽に遊ばせたいなら、ストーリー控えめにしてリプレイ性を高めるのがいいと思うんだ。ローグライク系とかSlay the Spire系とか。
以上。
隙を見てなんとか積みゲーを崩していきたい。
『墓多』プレイ中。
1周終わったのだけれど……なんでこんな突飛な設定にしたのかまるでわからなかったぞ。中途半端というかチープというか……B級を目指したのかな。ヒロインをゾンビにすることで何をなし得たのか、それがわからない。特殊性癖もち向けというわけでもないし。
ボイスは大安定だし意外とキャラがかわいかったので地雷というほどではないかな。ひめちゃんすき。
ゲーム翻訳のおしごと案件一つ終わりました。共同＆ヘルプ的立場だと、こだわれない代わりに気が楽なのだわ。しかも単価おいしいの。
実装されるか公式から発表があったらタイトルひけらかします。わりと面白いゲームでした。
では今月の新作購入検討のお話。
【確定】
なし
【検討】
『天冥のコンキスタ』
――エウシュリーの新作。今回ミドルプライスであっさり路線らしく、「手軽さ」重視とのことでコレジャナイ感を覚えています。別に手軽でもシンプルでも面白ければいいんだけど……エウさんのセンスに信用が置けるかというとアレ。「昨今のゲーム」に合わせて手軽に遊ばせたいなら、ストーリー控えめにしてリプレイ性を高めるのがいいと思うんだ。ローグライク系とかSlay the Spire系とか。
以上。
隙を見てなんとか積みゲーを崩していきたい。
●●●
『墓多』プレイ中。
1周終わったのだけれど……なんでこんな突飛な設定にしたのかまるでわからなかったぞ。中途半端というかチープというか……B級を目指したのかな。ヒロインをゾンビにすることで何をなし得たのか、それがわからない。特殊性癖もち向けというわけでもないし。
ボイスは大安定だし意外とキャラがかわいかったので地雷というほどではないかな。ひめちゃんすき。
ゲーム翻訳のおしごと案件一つ終わりました。共同＆ヘルプ的立場だと、こだわれない代わりに気が楽なのだわ。しかも単価おいしいの。
実装されるか公式から発表があったらタイトルひけらかします。わりと面白いゲームでした。
05:38
エロゲ
| Comments(0)
