2019/08/31

2019年8月のお買い物

翻訳のおしごととTwitterアカウント絡みで何かとアレだったけど、こちらのブログは引き続き何事もなく続けてゆきます。なぜならばゲームとえっちなゲームが好きだから! それを吐き出す場所が他にないから!

というわけで今月のお買い物はこちら。

【PS4】アズールレーン クロスウェーブ
【PC】Re; Legend(Kickstarter)
【PC】How to Survive 2
若葉色のカルテット

以上でした。


アズレンクロスウェーブはスマホからのコンソール移植ということでご祝儀買い。でも、買ったはいいもののPS4 Proさんがディスク読み込まなくなってて遊べてません。明日修理の引き取りがくる予定。おのれー。

Re; Legendはキックスターターで支援してたやつ。早期アクセスが昨日始まりました。
アルファテストの時も少し触ったんだけど、パッドが使えないし操作がイマイチ。雰囲気はいいしモンスターかわいいし音楽は最高なのに残念、まだまだといった感じです。早期アクセス版は相当バグが多いらしく、後から日本語も追加されるので、しばらく様子見がよさそうです。

How to Survive 2は翻訳がいいと聞いたので100%資料用に。Humble Storeで500円で買えたからw
ちなみにゆず茶はゾンビゲーが大の苦手です。もしも翻訳の案件が来たらお断りすることになるなあと思いつつ。

えっちなゲームは若葉色のカルテット買ってみました。Lump of Sugar(本家)童貞を卒業しました! 祝!
初回同梱特典アクリルキーホルダーのしょぼさにはびっくりしたけど、ゲームはフルHDでバイキュービック補間も可能で好感度高。内容はどうだろね、とりあえずかわいければいいやー。あとパジャマ。

●●●

ぬきたし2、すこすこプレイ中。
あれから岬アフターをクリアして現在ヒナミアフターの途中。とにかく面白い。そして、郁子の女子力にヤラれました。おにゃぶたさん大好き。


QSの翻訳は99.9%終わりました。残りは素材待ち。そして、既存の翻訳の校正……これが……詳しくは言えないのだわ……察して……って感じなんです……! できることならBC並みにリライトしたいんだけど、今回はね……諸々鑑みて前任者の仕事を極力尊重する意向です。


そして。新しいゲームの翻訳、内定もらいました。おそらくまた一人で全部やります。今回は1から100まで!
かなりテンション上がる案件なので、作業開始するのもこことかでひけらかすのも楽しみです。期待!
20:19  お買い物 | Comments(2)
Comment
No title
新しい翻訳のお仕事おめでとうございます♪
How to Survive…同じくゾンビゲーが苦手なのにセールで衝動買い、15分だけプレイして積んでます(笑)
そ、そういえばSteam版ろけらぶ2は・・・(震え
>くらげさま
> 新しい翻訳のお仕事おめでとうございます♪
> How to Survive…同じくゾンビゲーが苦手なのにセールで衝動買い、15分だけプレイして積んでます(笑)

あざす! がんばりまっす!
How to Surviveプレイされてたんですね! って、15分はさすがに短くない?w セールの魔力よ。

> そ、そういえばSteam版ろけらぶ2は・・・(震え
無期延期になったみたいですねー。Twitterに英語でお知らせ出てました。
特に急がないのでSteam版待ちです。FrontwingさんはSteam版の方がパケ版よりアドいので……! 無事に発売されればいいけれど。

管理者のみに表示