天使☆騒々 RE-BOOT!とか

ゆずソフトさんが3年ぶりに新作を出すと寝る前に聞いて、よかったねえまだエロゲ業界でやってくれるんだねえとにっこりしながら公式サイト見にいったらさあ……

> シナリオ
> 天宮りつ・かずきふみ・保住圭（合同会社サッズ）・安堂こたつ
ちょいちょい。

> 小雲雀来海（CV：柳ひとみ）
ちょい！

そんなんさあ！
買うに決まってんじゃん！　

まさか俺たちの保住センセイとかずきふみセンセイが一つの作品を書くとか。そんなことある？
すごいねえDMM。FANZAか。DLSiteとかでもDL版売ってくれませんか。だめですか。

●●●

翻訳のおしごとは現在小康状態。
がつがつ仕事取ろうとしてないどころか苦手なカンジのは断ったりしてるので、某Pさんから何かデカいの振られない限りは多少ゲームで遊ぶ時間が取れそうです。

レビューとかいう他人の翻訳をチェックして手直しするお仕事を散発的に受けているのだけれど、最近その中に陽キャがハジけまくるモバイルゲーがあって、「キャラクター中心もの」を得意とする自分が大ダメージを受けました。キツすぎて。
日本人の陽キャならまあなんとかなると思うんだけど、アメリカ人のは格が違うんだよ。マジで。自己肯定感の頂上が見えない。
異世界は意外と身近にあるんだなあとおもいました。